利用規約・プライバシーポリシー
最終更新: 2026年8月1日
1. このアプリについて
英語の長文を取り込んで文ごとの日本語訳を付け、A4の問題プリントやリスニング問題のルームを作るアプリです。身内・知人の間で使うことを想定した小規模なアプリです。
2. 利用規約
2.1 アカウント
- アカウントは自分で作成します。パスワードの管理は利用者の責任で行ってください。
- アカウントはいつでもアプリ内から削除（退会）できます。削除すると、あなたが作成した英文・ルーム・参加情報はすべて削除され、元に戻せません。
2.2 禁止事項
- 他人を誹謗中傷する、わいせつ・差別的・違法な内容を、ルーム名や英文に入力すること
- 他人になりすますこと、他人のアカウントを不正に使用すること
- 権利者の許可なく著作物を大量に転載すること
- サーバに過度な負荷をかける行為
2.3 違反への対応
不適切な内容を見つけた場合は、一覧の各ルームにある「通報」から報告できます。報告された内容は運営者が確認し、必要に応じてルームの非公開化・削除、アカウントの利用停止を行います。特定の利用者のルームを自分の画面から見えなくする「ブロック」も利用できます。
2.4 免責
本アプリは現状有姿で提供されます。データの消失・サービスの停止によって生じた損害について、運営者は責任を負いません。重要なデータは各自で控えを取ってください。
3. プライバシーポリシー
3.1 取得する情報
| 情報 | 目的 |
|---|---|
| ID・メールアドレス・パスワード（メールはパスワード再設定にのみ使用） | ログインと本人確認。パスワードは bcrypt でハッシュ化して保存し、平文では保持しません。 |
| 英文（長文・各文・日本語訳・分類） | アプリの機能そのもの（あなたの手元のデータとして保存）。 |
| ルーム・参加状況・再生回数 | ルームの運営と出題管理。 |
| セッション情報（Cookie） | ログイン状態の維持のみ。広告や行動追跡には使いません。 |
アクセス解析ツール・広告SDK・トラッキングは一切使用していません。
3.2 第三者への送信
次の場合にかぎり、外部のAIサービスへデータを送信します。送信先での取り扱いは各社のポリシーに従います。
- 入力した英文 … 日本語訳を生成するときだけ、OpenAI へ送信します。生成された訳はあなたのデータとして保存されます。
3.3 保存と削除
- データは日本国内のサーバ（ConoHa VPS）に保存し、通信はすべて HTTPS で暗号化しています。
- バックアップを取得しています（暗号化してクラウドに保管）。
- アプリ内の「退会」でアカウントと関連データを削除できます。バックアップからも順次消えます。
3.4 子どもの利用
保護者・指導者の管理のもとでの利用を想定しています。氏名・住所・電話番号などの個人情報を入力する欄はありません。
4. お問い合わせ
ご意見・不具合・通報の連絡先: 8274abc4103@gmail.com